あぶる
「あぶる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の表面を火や熱に近づけて部分的に焼くこと、またはそのようにして温めたり焦がしたりする動作を指す動詞。
主な意味
- 手や体などを熱に当てて暖める行為（直接調理でない温め方）。
- 隠れているものを明らかにするために手がかりを得ようとする比喩的表現で用いられることがある（例：事情をあぶり出す）。
使い方
- 魚の皮をあぶって香ばしくする。
- 寒さで手を火にかざしてあぶる。
- 捜査で証拠を突き合わせ、真相をあぶり出す。
表記と関連語
- 炙る：同義語。漢字表記。
- 焼く：類義語だが、より長時間・強く火を通す意味合いがある。
- 冷ます：対義語。熱を取り去ることを表す。
構成
- 炙（あぶる）: 「火」を含む字で、火で焼く・あぶるという意味を表す。
品詞
動詞（五段・ラ行）
他の言語での言い方
あぶるの多言語翻訳
「あぶる」は英語で何と言いますか？
to scorch, to roast
「あぶる」のポルトガル語訳は？
queimar, assar
「あぶる」はスペイン語でどう表現しますか？
chamuscar, asar
「あぶる」の韓国語訳は？
태우다, 굽다
「あぶる」はフランス語で何と言いますか？
brûler, rôtir
「あぶる」はイタリア語で何と言いますか？
bruciare, arrostire
「あぶる」をドイツ語でどう言いますか？
anbraten, rösten
「あぶる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menghanguskan, untuk memanggang
「あぶる」はベトナム語で何と言いますか？
đốt, nướng
「あぶる」をタイ語でどう言いますか？
ไหม้เกรียม, ย่าง
例文
「あぶる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。