あらゆる
「あらゆる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
範囲や種類を限定せず、考えられるものすべてを含めて名詞を修飾する語。
使い方
- 文や説明で広範囲を強調する際に用いられる。書き言葉での使用が多いが、口語でも用いられる。例: あらゆる可能性を検討する。
- 名詞の前に置かれて修飾する。例: あらゆる面で改善が必要だ、あらゆる手段を尽くす。
- ニュアンスとして「漏れなく」「例外なく」を強調する働きがあるため、断定的・包括的な表現になりやすい。
表記と関連語
- すべての — 対象を全体として指す語
- あまねく — 広く行き渡ることを示す文語的表現
- 一部の — 限定を示す語（反義語）
品詞
連体詞（連体修飾語）
他の言語での言い方
あらゆるの多言語翻訳
「あらゆる」は英語で何と言いますか？
all kinds of, every, all
「あらゆる」のポルトガル語訳は？
todo tipo de, todos, qualquer
「あらゆる」はスペイン語でどう表現しますか？
todo tipo de, todos
韓国語で「あらゆる」は何ですか？
모든, 온갖
「あらゆる」はフランス語で何と言いますか？
toutes sortes de, tout
「あらゆる」はイタリア語で何と言いますか？
ogni tipo di, tutti
「あらゆる」はドイツ語でどう表現しますか？
alle
「あらゆる」をインドネシア語でどう言いますか？
segala macam, semua
「あらゆる」はベトナム語で何と言いますか？
mọi loại, tất cả
「あらゆる」のタイ語訳は？
ทุกชนิด, ทั้งหมด
例文
「あらゆる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。