あれ
「あれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手が離れた対象を指す指示代名詞。
主な意味
- 距離感を示す指示代名詞。話し手から見て離れている物事や場所を指す。
- 文頭や独立して使われ、感嘆や軽い驚きを表す感嘆語としても用いられる。例: あれ？ どうしたの。
- 前述の事柄を指して再参照する際に使われることがある。
使い方
- くだけた場面: あれ、どうしたの。
- 丁寧語・標準語: あれは私のものです。
- 感嘆・驚きの表現: あれっ、忘れ物だ！
表記と関連語
- これ — 話し手に近い対象を指す。
- それ — 聞き手に近い対象を指す。
- あの — 距離がさらに遠い対象を指す連体詞/指示語。
品詞
代名詞
他の言語での言い方
あれの多言語翻訳
英語で「あれ」は何ですか？
that one over there
「あれ」はポルトガル語で何と言いますか？
aquilo, aquele ali
「あれ」はスペイン語でどう表現しますか？
aquello, ese de allí
韓国語で「あれ」は何ですか？
저것
「あれ」はフランス語で何と言いますか？
cela là-bas
「あれ」はイタリア語で何と言いますか？
quello laggiù
「あれ」はドイツ語でどう表現しますか？
das dort
「あれ」はインドネシア語でどう表現しますか？
itu di sana
「あれ」はベトナム語で何と言いますか？
cái kia
「あれ」のタイ語訳は？
อันนั้นตรงโน้น
例文