いたずら
「いたずら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人を困らせたり驚かせたりするために行う軽い行為や、目的がなくただ楽しむための行動。また、役に立たない無駄な行いを指すことがある。
主な意味
- 人をからかう・驚かせる行為としての用法（短時間・軽度の悪さ）
- 目的や成果を伴わない無益な行為・結果（無駄なこと）
- 性格や傾向として、遊び好きでいたずらを好むこと
使い方
- 「あの子は友だちの靴に小石を入れるいたずらをした。」
- 「夜中のいたずら電話は迷惑だ。」
表記と関連語
- 戯れ — 軽い遊びやふれあい
- からかい — 相手を笑わせたり困らせたりする行為
- 真面目（反義語） — ふざけない態度
構成
- 悪 — 「悪い」を表す字。否定的・いたずらのニュアンスを与える。
- 戯 — 「戯れる」「ふざける」の意。遊び・からかいを表す。
品詞
名詞（する動詞的用法あり）
他の言語での言い方
いたずらの多言語翻訳
「いたずら」は英語でどう表現しますか？
mischief, prank, trick
「いたずら」はポルトガル語でどう表現しますか？
travessura, brincadeira, pegadinha
スペイン語で「いたずら」は何ですか？
travesura, broma, travesura pesada
「いたずら」の韓国語訳は？
장난
「いたずら」のフランス語訳は？
farce, espièglerie
「いたずら」のイタリア語訳は？
scherzo, marachella
ドイツ語で「いたずら」は何ですか？
Streich, Schabernack
「いたずら」のインドネシア語訳は？
kenakalan, prank
「いたずら」のベトナム語訳は？
trò nghịch, trò đùa
「いたずら」はタイ語でどう表現しますか？
การแกล้ง, ความซน
例文
「いたずら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。