いただきます
「いただきます」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
食事を始める前に、作った人や食材に対して感謝の気持ちを表して口にする定型的なあいさつ。習慣的に礼儀として用いられる語句。
主な意味
- 語形としては動詞の丁寧形に相当し、謙譲の含意で「食べる・受け取る・もらう」を表す用法。
- 日常生活における礼儀表現としての定着した慣用的用法（儀礼的・習慣的）。
- 比喩的・冗談めかして「これをもらう・制する」などを表すくだけた転用。
使い方
- 家族の食卓：みんなで揃って「いただきます」と言って手を合わせる。
- 学校：給食の前に児童が声を揃えて「いただきます」と言う。
- くだけた転用：相手の差し入れを受け取る時に冗談めかして「いただきます！」と言うことがある。
表記と関連語
- ごちそうさま — 食事を終えた後に言う感謝の言葉（対義的表現）。
構成
- 頂（いただ）: 「頂く」の漢字。上にのせる・受け取るの意を含む文字。
- きます: 「〜ます」の語尾部分。丁寧さを付加する役割を持つ。
品詞
感動詞
他の言語での言い方
いただきますの多言語翻訳
「いただきます」を英語でどう言いますか？
phrase before eating, thanks for the meal
ポルトガル語で「いただきます」は何ですか？
expressão antes de comer, agradecimento pela refeição
「いただきます」をスペイン語でどう言いますか？
expresión antes de comer, agradecimiento por la comida
「いただきます」は韓国語でどう表現しますか？
잘 먹겠습니다
フランス語で「いただきます」は何ですか？
formule avant de manger, merci pour le repas
イタリア語で「いただきます」は何ですか？
formula prima di mangiare, grazie per il cibo
「いただきます」のドイツ語訳は？
Ausdruck vor dem Essen, Dank für die Mahlzeit
「いただきます」をインドネシア語でどう言いますか？
ucapan sebelum makan
「いただきます」はベトナム語で何と言いますか？
lời nói trước khi ăn, cảm ơn bữa ăn
タイ語で「いただきます」は何ですか？
คำพูดก่อนกินอาหาร, ขอบคุณสำหรับอาหาร
例文
「いただきます」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。