いっそ
「いっそ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現状を否定して別の選択を強く示す副詞。
主な意味
- 現状を打破する強い意志を表すニュアンス
- この際は…と、現状とは別の選択をはっきり示す意図
使い方
- 友人同士の会話など、くだけた場面で用いられることが多い
- 現在の状態を変えるべきだという強い提案・決断を示すときに使う
- 例: このまま放っておくより、いっそやめてしまおう。
表記と関連語
- むしろ — 同様の転換を表す強い語
- この際は — 状況の切替を示す表現
品詞
副詞
他の言語での言い方
いっその多言語翻訳
「いっそ」を英語でどう言いますか？
rather, sooner, might as well
「いっそ」のポルトガル語訳は？
em vez disso, mais cedo, poderia muito bem
「いっそ」はスペイン語で何と言いますか？
más bien, antes, también podría
「いっそ」の韓国語訳は？
오히려, 더 빨리, 어쩌면
「いっそ」をフランス語でどう言いますか？
plutôt, plus tôt, autant
「いっそ」をイタリア語でどう言いますか？
anzi, prima, potrebbe anche darsi
ドイツ語で「いっそ」は何ですか？
eher, früher, könnte genauso gut
「いっそ」をインドネシア語でどう言いますか？
sebaliknya, lebih cepat, mungkin juga
「いっそ」をベトナム語でどう言いますか？
đúng hơn, sớm hơn, cũng có thể
「いっそ」をタイ語でどう言いますか？
ค่อนข้างเร็วกว่านั้นอาจจะเช่นกัน
例文
「いっそ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。