いらっしゃる
「いらっしゃる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手が相手または第三者に敬意を示して、その人の移動や所在を表すために使う動詞。
主な意味
- 相手や第三者の来訪・往来を敬って表す用法。
- 相手や第三者の存在・滞在を敬って表す用法。
- 招きや丁寧な呼びかけとして定型的に使われる用法。
使い方
接客や改まった会話で広く用いられる。日常会話の丁寧表現として第三者に対する尊敬の意を含む場面で使うことが多い。代表的な活用形に「いらっしゃいます」（丁寧現在）、「いらっしゃった」（過去）、「いらっしゃい」（招き・命令的）、「いらっしゃいませ」（店舗の挨拶）がある。接客例としては、店舗での呼びかけや来客への案内、目上の人や顧客について述べる際に用いられる。
表記と関連語
- おいでになる — 同様の尊敬表現。
- お越しになる — 「来る」を敬って言う語。
- おいでだ — 口語的な尊敬表現。
品詞
動詞（尊敬語）
他の言語での言い方
いらっしゃるの多言語翻訳
「いらっしゃる」を英語でどう言いますか？
go, come, be, honorific form
「いらっしゃる」はポルトガル語でどう表現しますか？
ir, vir ou estar, forma honorífica
「いらっしゃる」はスペイン語で何と言いますか？
ir, venir o estar, forma honorífica
韓国語で「いらっしゃる」は何ですか？
가시다, 오시다, 계시다
「いらっしゃる」をフランス語でどう言いますか？
aller, venir ou être, forme honorifique
「いらっしゃる」をイタリア語でどう言いますか？
andare, venire o essere, forma onorifica
「いらっしゃる」をドイツ語でどう言いますか？
gehen, kommen oder sein, Ehrenform
「いらっしゃる」はインドネシア語で何と言いますか？
pergi, datang, ada bentuk hormat
「いらっしゃる」をベトナム語でどう言いますか？
đi, đến hoặc ở dạng kính ngữ
「いらっしゃる」のタイ語訳は？
ไป, มา หรืออยู่ แบบยกย่อง
例文
「いらっしゃる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。