うっかり
「うっかり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
注意を払わずに、意図せず物事をしてしまう様子や、そのような行為を表す語。
主な意味
- 副詞的な用法：不注意や気の緩みでつい何かをしてしまうことを表す。
- 間投詞的な用法：軽い驚きや反省を短く表す声として用いることがある。
使い方
- うっかり傘を置き忘れてしまった。
- うっかりしていて約束の時間を間違えた。
- うっかり！ドアにぶつけた。
表記と関連語
- うかつに — 軽率に（類義）
- つい — 思わずそうしてしまうさま（類義）
- 注意深く（反義） — 慎重に振る舞うさま
品詞
副詞・間投詞（擬態語的表現を含む）
他の言語での言い方
うっかりの多言語翻訳
「うっかり」は英語で何と言いますか？
carelessly, inadvertently
「うっかり」はポルトガル語で何と言いますか？
sem querer, por descuido, distraidamente
「うっかり」をスペイン語でどう言いますか？
sin querer, por descuido
「うっかり」は韓国語でどう表現しますか？
깜빡, 부주의하게
フランス語で「うっかり」は何ですか？
par inadvertance, distraitement
イタリア語で「うっかり」は何ですか？
per distrazione, inavvertitamente
ドイツ語で「うっかり」は何ですか？
versehentlich, unachtsam
「うっかり」をインドネシア語でどう言いますか？
tidak sengaja, ceroboh
ベトナム語で「うっかり」は何ですか？
lỡ, bất cẩn
「うっかり」はタイ語で何と言いますか？
เผลอ, โดยไม่ตั้งใจ
例文
「うっかり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。