うつむく
「うつむく」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
頭を下げて視線を下に向ける動作。恥ずかしさ・落胆・沈痛などの感情を表す身振りとして用いられる。
主な意味
- 頭を下げ、視線を下に向ける動作を指す
- 恥ずかしさ・落胆・沈痛を表す身振りとして用いられる
- 比喩的に自信喪失・意欲の低下を示すことがある
使い方
- 彼は恥ずかしくてうつむいた。
- 会議の結論を受け、彼女はうつむいて沈んだ表情を浮かべた。
表記と関連語
- 顔を伏せる - 顔を下げて視線を落とす動作
- 視線を落とす - 視線を下に向けること
- 俯く - うつむくとほぼ同義の語
- 見上げる - 反対の動作、視線を上に向ける
- 直視する - 目をそらさず真正面を見ること
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
うつむくの多言語翻訳
「うつむく」は英語でどう表現しますか？
to look downward, to stoop
「うつむく」をポルトガル語でどう言いますか？
olhar para baixo, inclinar-se
スペイン語で「うつむく」は何ですか？
mirar hacia abajo, agacharse
「うつむく」は韓国語で何と言いますか？
아래를 내려다보다, 구부리게 하다
「うつむく」のフランス語訳は？
regarder vers le bas, se baisser
「うつむく」のイタリア語訳は？
guardare in basso, chinarsi
「うつむく」はドイツ語で何と言いますか？
nach unten schauen, sich bücken
「うつむく」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk melihat ke bawah, untuk membungkuk
「うつむく」のベトナム語訳は？
nhìn xuống, cúi xuống
「うつむく」をタイ語でどう言いますか？
มองลงไปก้มตัว
例文
「うつむく」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。