うなる
「うなる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
声や物が低くて力のある音を出す動作、あるいはそのような音が聞こえる状態を表す動詞。
主な意味
- 人や動物が苦痛・不満・疲労などを示して低い声を発すること。
- 機械・風・地鳴りなどが重く響く大きな音を立てること。
- 比喩的に、技量や出来が非常に優れていて専門家が感嘆するさまを示す用法（例：職人もうなる）。
- 感情が高ぶりうめくような声を上げること。
使い方
- 夜、犬が庭でうなる。
- 古いディーゼル車のエンジンが遠くでうなる。
- そのラーメンは職人もうなるほどの味だ。
表記と関連語
- うめく（呻く）— 苦しさや疲労で短く途切れがちな声を出す。
- 唸声（うなりごえ）— 低く響く声や音。
- 歓声を上げる — 喜びや賛美で大きな声を出す（対義的表現）。
品詞
動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
うなるの多言語翻訳
「うなる」は英語でどう表現しますか？
groan, growl, moan
「うなる」のポルトガル語訳は？
gemer
「うなる」はスペイン語でどう表現しますか？
gemir
「うなる」の韓国語訳は？
신음하다
「うなる」はフランス語で何と言いますか？
gémir
「うなる」はイタリア語で何と言いますか？
gemere
「うなる」のドイツ語訳は？
stöhnen
「うなる」をインドネシア語でどう言いますか？
mengerang
「うなる」はベトナム語で何と言いますか？
rên rỉ
「うなる」をタイ語でどう言いますか？
คราง, คำราม
例文