おおざっぱ
「おおざっぱ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を詳細に扱わず、概略や大枠だけで済ませる性質やありさま。
主な意味
- 説明や計画が細かな点を欠いていること。
- 性格的に細部にこだわらず大まかに行動する傾向。
- 作業や仕上がりが丁寧さに欠け、粗く見える状態。
使い方
- 見積もりがあまりにもおおざっぱで、実際の費用が読めない。
- 彼は几帳面ではなく、仕事をおおざっぱに進めることがある。
表記と関連語
- 粗っぽい — 丁寧さを欠いているさま（類義）。
- 大ざっぱ（表記ゆれ） — 同語の別表記。
- 几帳面 — 注意深く細部に気を配るさま（対義）。
構成
- 大（おお） — 「大きい」「おおい」を表す字。
- 雑（ざつ/ぞう） — 「混じり合う」「種々雑多」を示す字。
- 把（は） — 「握る」「とらえる」を示す字。
- 三字が結びつき、文字どおりの読みでは「大きくつかむ」ようなイメージから、細部を詰めないで大まかに扱う意味が生じた表記。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
おおざっぱの多言語翻訳
「おおざっぱ」は英語でどう表現しますか？
rough (not precise), broad, sketchy
ポルトガル語で「おおざっぱ」は何ですか？
áspero (não preciso), amplo, incompleto
「おおざっぱ」をスペイン語でどう言いますか？
tosco (no preciso), amplio, incompleto
「おおざっぱ」は韓国語でどう表現しますか？
거친 (정확하지 않음), 넓은, 개략적인
フランス語で「おおざっぱ」は何ですか？
rugueux (pas précis), large, sommaire
イタリア語で「おおざっぱ」は何ですか？
ruvido (non preciso), ampio, approssimativo
「おおざっぱ」はドイツ語でどう表現しますか？
rau (nicht präzise), breit, lückenhaft
「おおざっぱ」をインドネシア語でどう言いますか？
kasar (tidak tepat), luas, samar
ベトナム語で「おおざっぱ」は何ですか？
thô (không chính xác), rộng, sơ sài
タイ語で「おおざっぱ」は何ですか？
หยาบ (ไม่แม่นยำ), กว้าง, ไม่สมบูรณ์
例文
「おおざっぱ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。