おだてる
「おだてる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人の機嫌をよくさせる目的で、ほめたりおだてたりする行為。
主な意味
- 機嫌を取る目的で、褒めたりお世辞を言ったりする言動。
- 利益を得ようとする甘言・へつらいの行為。
使い方
- 上司や年長者への敬意というより、機嫌取りの意図が強い場面で使われる。
- 友人同士の軽口として用いられることもあるが、相手を操ろうとするニュアンスが含まれる場合が多い。
- 例: 彼は上司をおだてて昇進を期待した。
- 例: 子どもをおだててお菓子を買わせた。
表記と関連語
- おべんちゃらを言う — 世辞を言って機嫌を取ること。
- へつらう — 相手の機嫌を取るための言動。
- 正直に言う — 本音で対応すること（おだてるの反対の姿勢とされることがある）。
構成
- 煽てる
- 煽: 扇動・刺激する意味を含み、相手の感情を高める場面で用いられる。
- てる: 動詞化の終止形の接尾辞。煽るの意味を引き継ぎ、転用して「おだてる」という意味を表す。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
おだてるの多言語翻訳
「おだてる」の英語訳は？
to flatter
ポルトガル語で「おだてる」は何ですか？
lisonjear
「おだてる」のスペイン語訳は？
adular
「おだてる」を韓国語でどう言いますか？
아첨하다
「おだてる」はフランス語でどう表現しますか？
flatter
「おだてる」はイタリア語でどう表現しますか？
adulare
「おだてる」のドイツ語訳は？
schmeicheln
「おだてる」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menyanjung
ベトナム語で「おだてる」は何ですか？
tâng bốc
タイ語で「おだてる」は何ですか？
เพื่อประจบ
例文
「おだてる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。