おめでたい
「おめでたい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事や人の様子が慶事や幸福を想起させることを表す形容詞。肯定的に用いられるほか、文脈により軽率さを指すことがある。
主な意味
- 祝いごとや幸運な出来事を示す用法。慶賀に値するとみなされること。
- 人の考え方や態度が世間知らずで無邪気すぎるという、やや批判的・皮肉的な用法。
- 場や雰囲気が華やかでめでたさを帯びていることを表す用法。
使い方
- 改まった場面での使用例：祝辞や挨拶に用いる（例：「本日はおめでたい席にお招きいただき、…」）。
- 日常会話での使用例：喜びを伝える口語表現（例：「昇進、おめでたいね」）。
- 皮肉を込めた使用例：相手の楽観や無思慮を批判するとき（例：「そんなことを信じるなんておめでたいよ」）。
表記と関連語
- 喜ばしい — 喜びを与えるさま（類義）。
- 朗らか — 明るく陽気なさま（関連語）。
- 不吉 — 良くない前兆を示すさま（反義）。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
おめでたいの多言語翻訳
「おめでたい」は英語でどう表現しますか？
happy event, matter for congratulation
ポルトガル語で「おめでたい」は何ですか？
evento feliz, assunto de parabéns
「おめでたい」をスペイン語でどう言いますか？
feliz evento, motivo de felicitación
「おめでたい」を韓国語でどう言いますか？
기쁜 일, 축하 사항
フランス語で「おめでたい」は何ですか？
heureux événement, matière à féliciter
イタリア語で「おめでたい」は何ですか？
lieto evento, motivo di congratulazioni
「おめでたい」のドイツ語訳は？
freudiges Ereignis, Anlass zur Gratulation
「おめでたい」はインドネシア語でどう表現しますか？
acara bahagia, penting untuk ucapan selamat
ベトナム語で「おめでたい」は何ですか？
sự kiện vui vẻ, đáng chúc mừng
タイ語で「おめでたい」は何ですか？
งานสุขสันต์ขอแสดงความยินดีด้วย
例文
「おめでたい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。