おめでとう
「おめでとう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
喜びや祝意を相手に伝える短い挨拶。誕生、結婚、合格、昇進など好ましい出来事に対して用いる言葉。
主な意味
- 直接的な祝辞としての用法。短く感情を表す叫びや掛け声。
- 文脈によって皮肉や嫌味として用いられることがある（非肯定的なニュアンス）。
- 自分自身に向けて使い、達成感や慰めを表す場合がある。
使い方
- 友人の誕生日に：「誕生日おめでとう！」
- 職場で昇進を祝うとき：「昇進おめでとうございます」
- メールやカードで短く：「ご結婚おめでとうございます。末永くお幸せに。」
- 文脈次第で皮肉に：「あの企画がまた失敗？おめでとう……（皮肉）」
表記と関連語
- お祝い（祝いの言葉・行為を表す名詞）
- 祝う（祝意を表す動詞）
- おめでとうございます（より丁寧な表現）
- お悔やみ（対義語に近い語。悲しみを表す表現）
品詞
感動詞（挨拶語）
他の言語での言い方
おめでとうの多言語翻訳
「おめでとう」を英語でどう言いますか？
congratulations
「おめでとう」をポルトガル語でどう言いますか？
parabéns, felicitações
「おめでとう」をスペイン語でどう言いますか？
felicidades, enhorabuena
「おめでとう」は韓国語で何と言いますか？
축하해
フランス語で「おめでとう」は何ですか？
félicitations
イタリア語で「おめでとう」は何ですか？
congratulazioni
「おめでとう」はドイツ語でどう表現しますか？
Glückwunsch
インドネシア語で「おめでとう」は何ですか？
selamat
ベトナム語で「おめでとう」は何ですか？
chúc mừng
「おめでとう」をタイ語でどう言いますか？
ยินดีด้วย
例文
「おめでとう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。