かかる
「かかる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かがかかるとは、時間・費用・労力が必要であることを指す。
主な意味
- 時間・費用・労力が必要になる。例: 時間がかかる。費用がかかる。
- 物が掛かっている、掛けてある状態を表す。例: 絵が壁にかかっている。
- 電話がかかる、電話がかかってくるなど、連絡や接触が発生する意味。例: 電話がかかってきた。
- 税金・料金・負担が生じる、負担がかかる場合。例: 税金がかかる。
使い方
- 丁寧・標準語: この仕事には時間がかかります。
- くだけた表現: ちょっと時間かかるんだけど。
- フォーマル: 費用がかかるため、予算を確保してください。
表記と関連語
- 要する: 必要になる。
- 発生する: 費用・問題が生じる。
- 掛かる: 同義の別表記としての用法。
品詞
動詞
他の言語での言い方
かかるの多言語翻訳
「かかる」は英語でどう表現しますか？
it takes (amount of time, money) (v.i.)
ポルトガル語で「かかる」は何ですか？
demorar, custar
スペイン語で「かかる」は何ですか？
tomar, costar
「かかる」は韓国語で何と言いますか？
걸리다, 들다
「かかる」のフランス語訳は？
prendre (du temps/argent), coûter
「かかる」のイタリア語訳は？
richiedere, costare
「かかる」はドイツ語でどう表現しますか？
dauern, kosten
「かかる」のインドネシア語訳は？
memakan waktu, memerlukan biaya
「かかる」のベトナム語訳は？
mất, tốn
「かかる」をタイ語でどう言いますか？
ใช้เวลา, ใช้เงิน
例文