この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそう
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
他の言語での言い方
この問題は思ったより複雑みたいだから少し時間がかかりそうの多言語翻訳
英語での表現
This problem seems more complex than expected so it may take time
ポルトガル語に訳すと
Esse problema parece mais complexo do que pensei então talvez leve tempo
スペイン語に訳すと
Este problema parece más complejo de lo esperado así que tomará tiempo
韓国語ではこのように表現します
이 문제는 생각보다 복잡한 것 같아서 시간이 좀 걸릴 것 같아요
フランス語ではこう言います
Ce problème semble plus complexe que prévu donc cela prendra du temps
翻訳：イタリア語
Questo problema sembra più complesso del previsto quindi richiederà tempo
ドイツ語ではこのように表現します
Dieses Problem scheint komplizierter als erwartet zu sein also dauert es etwas
インドネシア語での表現
Masalah ini tampaknya lebih rumit dari dugaan
翻訳：ベトナム語
Vấn đề này có vẻ phức tạp hơn tưởng tượng
タイ語ではこのように表現します
ปัญหานี้ดูซับซ้อนกว่าที่คิด น่าจะใช้เวลา
単語