かび (～がはえる)
「かび (～がはえる)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
有機物や湿った表面に発生し、胞子を形成して広がる真菌性の付着物。
主な意味
- 物理的な黴そのものを指す名詞としての用法（衣類・食品・壁などに生じるもの）。
- 慣用表現「～がはえる」として用いる場合：物や感覚が古くて使い古された状態を比喩的に表す用法。
使い方
- 日常的・中立的な表現。家庭や建物の状態を記述する際に用いる。例：「押し入れにかびが生えていたので布団を干した。」
- 比喩的・口語表現。物事の古臭さを指すときに使う。例：「あの言い回しはちょっとかびがはえている感じがする。」
- 形式的な文では「黴」「黴の発生」「黴類」などの語を使うことが多い（専門語彙）。
表記と関連語
- 黴（漢字表記、同義）
- かび臭い（状態を表す形容的な語）
- 清潔（反義語、汚れ・繁殖がない状態）
構成
- 黴（漢字一字）: 『かび』を表す漢字。単字で用いられ、意味は「真菌による付着物」。
品詞
名詞（慣用で「～がはえる」の形で動詞句を作る）
他の言語での言い方
かび (～がはえる)の多言語翻訳
「かび (～がはえる)」の英語訳は？
mold, mildew
「かび (～がはえる)」のポルトガル語訳は？
mofo, bolor
「かび (～がはえる)」はスペイン語で何と言いますか？
moho, hongos
「かび (～がはえる)」は韓国語で何と言いますか？
곰팡이
「かび (～がはえる)」をフランス語でどう言いますか？
moisissure, mildiou
「かび (～がはえる)」をイタリア語でどう言いますか？
muffa
「かび (～がはえる)」はドイツ語で何と言いますか？
Schimmel, Mehltau
「かび (～がはえる)」をインドネシア語でどう言いますか？
jamur, lumut
「かび (～がはえる)」はベトナム語でどう表現しますか？
nấm mốc
「かび (～がはえる)」のタイ語訳は？
เชื้อราโรคราน้ำค้าง
例文
「かび (～がはえる)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。