かゆい
「かゆい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
皮膚や粘膜などに軽い不快感や刺激を感じ、掻きたくなる感覚を表すイ形容詞。
主な意味
- 皮膚に起こる感覚としてのかゆみ。掻くことで一時的に和らぐことが多い。
- 比喩的に、細かい不満点や物足りなさを指す（例：「かゆいところがある」）。
- 人の注意が届いていない細部を示す慣用表現に用いられる（例：「かゆい所に手が届く」）。
使い方
話し言葉に多く日常で用いられる。丁寧形では「かゆいです」、否定は「かゆくない」。医療や薬の説明では「かゆみがある／かゆみを伴う」といった表現が使われる。例文：蚊に刺されて腕がかゆい。/ 新しい洗剤で肌がかゆくなった。/ その説明はかゆい所に手が届いている。
表記と関連語
- むず痒い（むずがゆい） — 軽いかゆみやじれったさを表す語。
- かゆみ — 名詞形。かゆいという感覚そのものを指す。
- ひりひりする — 刺激による痛みや焼けるような感覚（意味が異なるが対照的な感覚として使われることがある）。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
かゆいの多言語翻訳
「かゆい」は英語でどう表現しますか？
itchy, itching
「かゆい」はポルトガル語でどう表現しますか？
coceira
「かゆい」はスペイン語でどう表現しますか？
picazón
「かゆい」の韓国語訳は？
가려움증
フランス語で「かゆい」は何ですか？
démangeaisons
「かゆい」はイタリア語で何と言いますか？
prurito
「かゆい」はドイツ語でどう表現しますか？
juckend
「かゆい」をインドネシア語でどう言いますか？
gatal
「かゆい」はベトナム語で何と言いますか？
ngứa
「かゆい」はタイ語でどう表現しますか？
คัน
例文
「かゆい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。