からかう
「からかう」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して冗談めかした言動で反応を引き出したり笑いものにしたりする動詞。親しみを込めた軽いからかいから、嘲りや冷やかしの意味まで含む。
主な意味
- 親しい関係で愛情や親しみを示すために軽く突っつくように笑い合う行為（親しみを表すからかい）。
- 相手を見下したり嘲笑する目的で言葉や態度で刺激する行為（嘲弄的なからかい）。
- 相手の反応を楽しむために軽く挑発すること。
使い方
- 友人同士で冗談を言ってお互いをからかう。
- 子どもをからかうと、素直に怒らせてしまうことがある。
- 失敗を冷やかしてからかうのは良くない。
表記と関連語
- 茶化す（ちゃかす） — 軽く話題を笑いに変えること（類義）。
- 冷やかす（ひやかす） — からかい含みで言ったり相手を揶揄したりすること（類義）。
- 嘲る（あざわらう） — 相手を見下して笑うこと（類義だがより強い侮蔑）。
- なぐさめる — 相手を慰めること（対義）。
品詞
動詞（他動詞・五段活用）
他の言語での言い方
からかうの多言語翻訳
「からかう」を英語でどう言いますか？
to ridicule, to make fun of
「からかう」のポルトガル語訳は？
ridicularizar, zombar
「からかう」はスペイン語でどう表現しますか？
ridiculizar, burlarse de
「からかう」は韓国語でどう表現しますか？
비웃다, 조롱하다
「からかう」はフランス語で何と言いますか？
ridiculiser, se moquer
「からかう」はイタリア語で何と言いますか？
ridicolizzare, prendere in giro
「からかう」のドイツ語訳は？
lächerlich machen, sich über etwas lustig machen
「からかう」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk mengejek, untuk mengolok-olok
「からかう」はベトナム語で何と言いますか？
để chế giễu, để trêu chọc
「からかう」はタイ語で何と言いますか？
เยาะเย้ย, ล้อเลียน
例文
「からかう」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。