きしむ
「きしむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物体が摩擦力によって音を生じて動く状態を指す。
主な意味
- 物体が軋む音を伴って動くさま。床・扉・機械部品が鳴る状況を示す。
- 比喩的に、関係性や制度が緊張・摩擦を抱え崩れそうな状態を表す。
使い方
日常語として広く用いられ、自動詞として用いる。例: 古い家の床がきしむ音がした。扉がきしむ音が夜に響く。比喩として、関係がきしむ、組織がきしむといった状況にも使われる。
表記と関連語
- ぎしぎし鳴る: 擬音表現としての語感。
- 軋む: 同義語（漢字表記）。
構成
- 軋: こすれ合う音を表す語源的意味。
- む: 動詞の活用語尾である。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
きしむの多言語翻訳
「きしむ」の英語訳は？
to jar, to creak, to grate
「きしむ」のポルトガル語訳は？
sacudir, ranger, ralar
「きしむ」をスペイン語でどう言いますか？
sacudir, crujir, rallar
「きしむ」は韓国語でどう表現しますか？
항아리에 넣다, 삐걱거리다, 갈다
フランス語で「きしむ」は何ですか？
mettre en pot, grincer, râper
イタリア語で「きしむ」は何ですか？
stonare, scricchiolare, grattugiare
ドイツ語で「きしむ」は何ですか？
erschüttern, knarren, reiben
「きしむ」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk toples, berderit, untuk memarut
ベトナム語で「きしむ」は何ですか？
để lọ, để kêu cót két, để bào
「きしむ」はタイ語で何と言いますか？
โถ, เสียงดังเอี๊ยด, ขูด
例文
「きしむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。