きまりわるい
「きまりわるい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
状況がぎこちなくなり、相手との間に不快感や恥ずかしさを感じる状態。
主な意味
- 人間関係や場の雰囲気が不自然になり、居心地が悪い状態。
- 恥ずかしさを伴う気まずさを表すさま。
使い方
- フォーマルな場面では会議で自分の発言がずれていて、きまりが悪い思いをする。
- カジュアルな場面では友人との待ち合わせに遅れて、皆の前で気まずい思いをする。
表記と関連語
- 気まずい — 同義語。人と人の間に不快感が生じる状態。
- 居心地が悪い — 同様の感覚。
- 快適だ／円満だ — 反対の感覚。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
きまりわるいの多言語翻訳
「きまりわるい」を英語でどう言いますか？
feeling awkward, being ashamed
「きまりわるい」のポルトガル語訳は？
sentindo-se estranho, tendo vergonha
「きまりわるい」のスペイン語訳は？
sentirse incómodo, avergonzado
「きまりわるい」を韓国語でどう言いますか？
기분이 이상하다, 부끄럽다
「きまりわるい」はフランス語でどう表現しますか？
se sentir mal à l'aise, avoir honte
「きまりわるい」はイタリア語でどう表現しますか？
sentirsi a disagio, vergognarsi
「きまりわるい」のドイツ語訳は？
sich unbehaglich fühlen, sich schämen
「きまりわるい」をインドネシア語でどう言いますか？
merasa canggung, malu
ベトナム語で「きまりわるい」は何ですか？
cảm thấy khó xử, xấu hổ
「きまりわるい」はタイ語でどう表現しますか？
รู้สึกกระอักกระอ่วนใจ, รู้สึกละอายใจ
例文
「きまりわるい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。