ぎっしり
「ぎっしり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
隙間がほとんど残らないほど物や文字などが充填されている状態を表す語。
主な意味
- 物や中身が余裕なく詰まっていること（容器や箱などの内部の状態）。
- 時間や予定に余裕がなく、空きがないこと（スケジュールの比喩的表現）。
- 文字・記述などが多く、余白や間隔がほとんどないこと（ノートや書類の見た目）。
使い方
- 日常会話、文章ともに使われる。感覚を強める役割で、硬い表現よりも口語的な印象が強い。例: 「箱に本がぎっしり入っている。」
- 比喩的用途として時間や予定に使える。例: 「今週は会議で予定がぎっしりだ。」
- 視覚的な密度を表す場面でも用いられる。例: 「ノートに字がぎっしり書いてある。」
表記と関連語
- ぎゅうぎゅう — 物理的に押し込まれている感じ（詰め込みの強調）。
- びっしり — 密に並んでいる・埋まっている様子（類義語）。
- すかすか — 中身が少なく、余裕がある状態（反対語）。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
ぎっしりの多言語翻訳
「ぎっしり」の英語訳は？
tightly, fully
「ぎっしり」をポルトガル語でどう言いますか？
firmemente, totalmente
「ぎっしり」はスペイン語で何と言いますか？
firmemente, completamente
「ぎっしり」の韓国語訳は？
단단히, 완전히
「ぎっしり」をフランス語でどう言いますか？
étroitement, complètement
「ぎっしり」をイタリア語でどう言いますか？
strettamente, completamente
「ぎっしり」はドイツ語で何と言いますか？
fest, voll
「ぎっしり」はインドネシア語で何と言いますか？
erat, sepenuhnya
「ぎっしり」はベトナム語でどう表現しますか？
chặt chẽ, đầy đủ
「ぎっしり」はタイ語でどう表現しますか？
อย่างแน่นหนาอย่างเต็มที่
例文
「ぎっしり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。