くるむ
「くるむ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を布や紙などで外側からしっかり覆って隠したり巻きつけたりすること。また、感情や雰囲気が全体に行き渡って取り囲む状態になることを指す。
主な意味
- 物理的に包んで隠す・巻き付ける行為（例：贈り物を布でくるむ）。
- 霧や光、感情などが周囲を覆う・満たす状態（例：霧が町をくるむ）。
- 保護・遮蔽の意を含む比喩的用法（例：子を毛布でくるむ→守る意味）。
使い方
- プレゼントを和紙でくるむ。
- 寒さから身を守るためにコートにくるまる。
- 朝の霧が谷全体をくるんでいた。
表記と関連語
- つつむ — 外側から覆っておおうこと。
- おおう — 表面を覆い隠すこと（近い意味）。
- あらわにする — 隠さず示すこと（反義語）。
品詞
動詞（他動詞）
他の言語での言い方
くるむの多言語翻訳
「くるむ」を英語でどう言いますか？
to be enveloped by, to wrap up
ポルトガル語で「くるむ」は何ですか？
ser envolvido por, embrulhar
「くるむ」はスペイン語でどう表現しますか？
estar envuelto por, envolver
「くるむ」の韓国語訳は？
에워싸다, 감싸다
「くるむ」はフランス語で何と言いますか？
être enveloppé par, envelopper
「くるむ」はイタリア語で何と言いますか？
lasciarsi avvolgere, avvolgere
「くるむ」のドイツ語訳は？
umhüllt sein, einhüllen
インドネシア語で「くるむ」は何ですか？
untuk diselimuti, untuk membungkus
「くるむ」はベトナム語で何と言いますか？
được bao bọc bởi, để bọc lại
「くるむ」をタイ語でどう言いますか？
ที่ถูกห่อหุ้มไว้
例文
「くるむ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。