くれぐれも
「くれぐれも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
相手に対して強い願いや念を込めた注意を表す副詞。お願いや警告を改めて強調する語。
主な意味
- 切実な願いを表す用法（相手に何度も頼む気持ち）。
- 注意や警告を繰り返して促す用法（気をつけてほしいという念押し）。
- 手紙や挨拶の結びで用いられる慣用的な表現（礼儀的な強調）。
使い方
ビジネス文書、挨拶文、会話の注意喚起など幅広い場面で使われる。堅めの場面でも日常会話でも用いられるが、くだけた場面ではやや大袈裟に聞こえることがある。例文：
・出張の件、くれぐれもよろしくお願いいたします。 ・くれぐれもお体にお気をつけください。 ・機密事項ですから、くれぐれも他言しないようにしてください。
表記と関連語
- 重ねて（再度強調する語）
- どうか（願いを表す語）
- ぜひ（強い希望を表す語）
- 念のため（注意を促す語）
品詞
副詞
他の言語での言い方
くれぐれもの多言語翻訳
「くれぐれも」を英語でどう言いますか？
repeatedly, sincerely, earnestly
「くれぐれも」はポルトガル語でどう表現しますか？
repetidamente, sinceramente
「くれぐれも」のスペイン語訳は？
repetidamente, sinceramente, seriamente
「くれぐれも」の韓国語訳は？
거듭해서, 진심으로
「くれぐれも」はフランス語でどう表現しますか？
à plusieurs reprises, sincèrement, sérieusement
「くれぐれも」はイタリア語でどう表現しますか？
ripetutamente, sinceramente, seriamente
「くれぐれも」はドイツ語で何と言いますか？
wiederholt, aufrichtig, ernsthaft
「くれぐれも」をインドネシア語でどう言いますか？
berulang kali, dengan tulus, sungguh-sungguh
「くれぐれも」はベトナム語でどう表現しますか？
nhiều lần, chân thành, nghiêm túc
「くれぐれも」をタイ語でどう言いますか？
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าอย่างจริงใจและจริงจัง
例文
「くれぐれも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。