けがらわしい
「けがらわしい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
不浄さを伴い、見る者に強い嫌悪感を喚起させる性質を指す、強い否定の語。
主な意味
- 穢れていて不快なさま
- 道徳・美的に忌避されるべき性質
使い方
- 正式・書き言葉で、文語的・古風な表現として使われる。
- 会話ではやや堅い、文学的な文脈で用いられる。
- 個人や物が強く不快・不潔に感じられる描写に用いる。
- 例1: その光景はけがらわしかった。例2: 彼の話はけがらわしい内容だった。
表記と関連語
- 汚らわしい（意味・語感がほぼ同じ）
- 不浄な（抽象的な不浄さを表す語）
- 清らかな（対義語）
- 純潔な（対義語・倫理的ニュアンス）
品詞
形容詞
他の言語での言い方
けがらわしいの多言語翻訳
「けがらわしい」は英語でどう表現しますか？
filthy, unfair
「けがらわしい」をポルトガル語でどう言いますか？
sujo, injusto
「けがらわしい」はスペイン語で何と言いますか？
sucio, injusto
韓国語で「けがらわしい」は何ですか？
더러운, 불공평한
「けがらわしい」をフランス語でどう言いますか？
sale, injuste
「けがらわしい」をイタリア語でどう言いますか？
sporco, ingiusto
「けがらわしい」はドイツ語でどう表現しますか？
schmutzig, ungerecht
「けがらわしい」のインドネシア語訳は？
kotor, tidak adil
「けがらわしい」をベトナム語でどう言いますか？
bẩn thỉu, không công bằng
「けがらわしい」はタイ語で何と言いますか？
สกปรกไม่ยุติธรรม
例文
「けがらわしい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。