けち
「けち」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他人に金銭や物を出すことを渋り、支出や提供を極力避ける性質。惜しむ態度を表す語。
主な意味
- 金品に関する渋り以外に、時間や労力、褒め言葉などを惜しむ傾向を指す用法。
- 動詞形のけちる：必要な分を出さずに節約する、またはけちけちする行為。
- 口語で「安っぽい」「見劣りする」の意味で用いられることがある（例：「けちな作り」）。
- 慣用表現としてけちをつけるは、粗探しをする、難癖をつけるという意味。
使い方
- あの人はいつもけちだ。（金銭の出し渋りを指摘する口語）
- 飲み会でビールをけちるなよ。（動詞形の使用例）
- そんなけちをつけないで。（批判・難癖をやめてほしい意）
表記と関連語
- しみったれ：性格的にけちであることを非難する俗語的表現。
- けちんぼ：子どもや親しい間で使われる呼び方（けちな人の意）。
- 気前がいい：反意語。惜しみなく金品や好意を与えるさま。
- 太っ腹：反意語。度量が大きく金銭面で寛大であること。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形）
他の言語での言い方
けちの多言語翻訳
「けち」は英語でどう表現しますか？
stingy, miserly, cheap
「けち」はポルトガル語で何と言いますか？
mesquinhez, sovina, avarento
「けち」はスペイン語でどう表現しますか？
tacañería, tacaño, avaro
韓国語で「けち」は何ですか？
인색함, 구두쇠, 쩨쩨함
「けち」はフランス語で何と言いますか？
avarice, pingrerie, avare
「けち」はイタリア語で何と言いますか？
tirchieria, avaro, spilorcio
ドイツ語で「けち」は何ですか？
Geiz, Geizhals, knauserig
「けち」のインドネシア語訳は？
kekikiran, pelit, orang kikir
「けち」はベトナム語で何と言いますか？
sự keo kiệt, người keo kiệt, bủn xỉn
「けち」はタイ語で何と言いますか？
ความตระหนี่, คนขี้เหนียว, ขี้งก
例文
「けち」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。