けれど; けれども
「けれど; けれども」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前後の文を対立させる役割をもち、反対の内容をつなぐ接続詞。
主な意味
- 対立・逆接を示す基本的な意味
- 文体・語感の格を整え、改まった雰囲気を添えるニュアンス
- 強い断定を避けつつ、丁寧に対比を示す用法
使い方
- 改まった文書・話し言い回しで用いられ、逆接を表す。
- けれどもはより丁寧・強い対比。相手への配慮を示す場面で使われることが多い。
- 口語寄りの「けれど」を補う形として、正式な文章でよく見られる。
- 例:「この案には賛成だ。けれども、実現には時間を要する。」
- 例:「今日は忙しい。けれども、少しだけ時間がある。」
- 例:「この方法は有効だ。けれども、他の可能性も検討すべきだ。」
表記と関連語
- しかし
- だが
- けれど
- それでも
品詞
接続詞（逆接の用法）
他の言語での言い方
けれど; けれどもの多言語翻訳
「けれど; けれども」の英語訳は？
but, although
「けれど; けれども」はポルトガル語で何と言いますか？
mas, embora, porém
「けれど; けれども」のスペイン語訳は？
pero, aunque
韓国語で「けれど; けれども」は何ですか？
하지만, 그렇지만
「けれど; けれども」はフランス語でどう表現しますか？
mais, bien que
「けれど; けれども」はイタリア語でどう表現しますか？
ma, sebbene
「けれど; けれども」のドイツ語訳は？
aber, obwohl
インドネシア語で「けれど; けれども」は何ですか？
tetapi, meskipun
「けれど; けれども」はベトナム語でどう表現しますか？
nhưng, mặc dù
「けれど; けれども」はタイ語で何と言いますか？
แต่, ถึงแม้ว่า
例文
「けれど; けれども」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。