こしらえる
「こしらえる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
材料や手順を用いて目的のものを仕上げること。
主な意味
- 手間をかけて道具・料理・品物などを丹念に整えること。
- 場に間に合わせるために急いで用意すること。
- 事実でない話や証拠をでっちあげること。
使い方
- 今夜は簡単に晩ごはんをこしらえる。
- 面接用の書類を急いでこしらえた。
- 彼は言い訳をこしらえてその場をしのいだ。
表記と関連語
- 用意する — 必要なものを整える（近い意味だが語感がやや堅い）。
- でっちあげる — 事実を偽って作り上げる（否定的な意味で近接）。
構成
- 拵（こしらえるに使われる字）: 人の手で整えまとめることを示す字で、仕立てる・調えるという意味合いを持つ。
品詞
他動詞
他の言語での言い方
こしらえるの多言語翻訳
「こしらえる」の英語訳は？
to make, to manufacture
「こしらえる」をポルトガル語でどう言いますか？
fazer, preparar, confeccionar
「こしらえる」はスペイン語で何と言いますか？
hacer, preparar, fabricar
「こしらえる」は韓国語でどう表現しますか？
만들다, 마련하다, 꾸며 내다
「こしらえる」をフランス語でどう言いますか？
faire, préparer, fabriquer
「こしらえる」をイタリア語でどう言いますか？
fare, preparare, confezionare
ドイツ語で「こしらえる」は何ですか？
machen, herstellen, zubereiten
インドネシア語で「こしらえる」は何ですか？
membuat, menyiapkan, merakit
「こしらえる」をベトナム語でどう言いますか？
làm, chuẩn bị, chế tạo
「こしらえる」はタイ語で何と言いますか？
ทำ, จัดเตรียม, ประดิษฐ์
例文
「こしらえる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。