こんな
「こんな」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
このような性質・状態を指す、話し手の視点が近く、名詞を修飾する連体詞。
主な意味
- 日常会話でよく使われ、身近で砕けた雰囲気を作る
- 後続の名詞を具体的に限定せず、範囲を示す近称の用法
使い方
砕けた口語表現として用いられ、フォーマルな場面ではこのような表現が代替として好まれる。例： こんな天気の日は外に出たくない。 こんな人とは付き合えない。 こんなところで会いましょう。 このような場面では、丁寧な表現を用いることも多い。
表記と関連語
- このような：同様の意味を丁寧に表す語
- そんな：話題の対象が話者から見て遠い、やや距離感のある指示
- あんな：さらに遠い距離感・抽象的な対象を示す
品詞
連体詞
他の言語での言い方
こんなの多言語翻訳
「こんな」の英語訳は？
like this, this kind of
「こんな」はポルトガル語でどう表現しますか？
assim, deste tipo, como isto
「こんな」はスペイン語で何と言いますか？
así, de este tipo
韓国語で「こんな」は何ですか？
이런
「こんな」をフランス語でどう言いますか？
comme ça, ce genre de
「こんな」をイタリア語でどう言いますか？
così, di questo tipo
「こんな」のドイツ語訳は？
so, diese Art
「こんな」はインドネシア語で何と言いますか？
seperti ini, macam ini
「こんな」をベトナム語でどう言いますか？
như thế này, loại này
「こんな」はタイ語で何と言いますか？
แบบนี้, อย่างนี้
例文
「こんな」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。