さきに (いぜん)
「さきに (いぜん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の事より先に、事前に行われることを表す副詞。
主な意味
- 時間的先行を示す用法。ある事柄より前に行われることを指す。
- 会話の中で、相手より先に動作をする意図を示すニュアンス（先にどうぞ／先に失礼します）。
使い方
- 丁寧・正式: 先に参ります。会議での発言前置きなど。
- 日常会話: 先にどうぞ。
表記と関連語
- 前もって: 事前の意味を表す語。
- 事前に: 準備や前段階を示す語。
- 先だって: より改まった表現。
構成
- 先: 前方・先行を指す名詞。
- に: 格助詞。位置・時を表す。
語源
先（さき）に・助詞にの結合。古くから用いられた語法として副詞化した経緯。
由来
古代日本語の語彙として成立。名詞さき/先にの形を長く保ち、時間を示す表現として継続使用されてきた。
品詞
副詞
他の言語での言い方
さきに (いぜん)の多言語翻訳
「さきに (いぜん)」は英語でどう表現しますか？
before, earlier than, previously
ポルトガル語で「さきに (いぜん)」は何ですか？
antes, antes de, anteriormente
「さきに (いぜん)」はスペイン語でどう表現しますか？
antes, antes que, anteriormente
「さきに (いぜん)」の韓国語訳は？
이전에, 앞서, 먼저
「さきに (いぜん)」はフランス語で何と言いますか？
avant, plus tôt que, auparavant
「さきに (いぜん)」はイタリア語で何と言いますか？
prima, prima di, in precedenza
「さきに (いぜん)」はドイツ語で何と言いますか？
vorher, früher, zuvor
インドネシア語で「さきに (いぜん)」は何ですか？
sebelumnya, lebih awal, terlebih dahulu
「さきに (いぜん)」はベトナム語で何と言いますか？
trước đây, sớm hơn, trước đó
「さきに (いぜん)」はタイ語でどう表現しますか？
ก่อน, เร็วกว่า, เมื่อก่อน
例文
「さきに (いぜん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。