さも
「さも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
さもは、物事が実際にはそうであるかのように見えることを示す表現。話者の推量・感嘆・強調のニュアンスを添え、相手の言動や状況を取り扱う際に用いられる。
主な意味
- 見た目・状況を「まるで〜のようだ」と感じさせる推量・表現。
- 程度を強調する意図を含む用法。
- 皮肉・疑念を帯びる語用。
使い方
日常語から文語まで幅広く用いられる。語調は相手への距離感や話者の態度によって変化し、前向きにも皮肉にも使われる。例: 彼はさも楽しそうだった。/ さも難しそうだ。/ さも知っているかのように言う。
表記と関連語
- まるで — 同様の意味を持つ近接語。
- とても／非常に — 程度の強調を表す関連語。
- 皮肉的なニュアンスを含む語としての類語。
品詞
副詞
他の言語での言い方
さもの多言語翻訳
「さも」の英語訳は？
with gusto, with satisfaction
「さも」のポルトガル語訳は？
com gosto, com satisfação
「さも」はスペイン語で何と言いますか？
con gusto, con satisfacción
「さも」を韓国語でどう言いますか？
즐겁게, 만족스럽게
「さも」をフランス語でどう言いますか？
avec enthousiasme, avec satisfaction
「さも」をイタリア語でどう言いますか？
con gusto, con soddisfazione
「さも」をドイツ語でどう言いますか？
mit Begeisterung, mit Zufriedenheit
インドネシア語で「さも」は何ですか？
dengan penuh semangat, dengan kepuasan
「さも」をベトナム語でどう言いますか？
với sự thích thú, với sự hài lòng
タイ語で「さも」は何ですか？
ด้วยความเอร็ดอร่อยและความพึงพอใจ
例文
「さも」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。