さらう (こどもを～)
「さらう (こどもを～)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
こどもを力づくで連れ去ること。特に子どもを対象とする犯罪行為を指す。
主な意味
- 子どもを無理に連れ去る、誘拐する。
- 水流・波・風など自然現象が人や物を巻き込み、連れ去ってしまうように運ぶ。
使い方
- 正式・硬い場面: 警察の発表、報道で使われる。
- 日常会話ではあまり使われず、「連れ去る」や「誘拐する」の方が分かりやすい。
- 受け身形で「子どもがさらわれる」という表現がよく用いられる。
表記と関連語
- 連れ去る: 同義語でより一般的な語。
- 誘拐する: 法的・犯罪行為としての語。
- 攫う: 話し言葉寄りの語、鋭いニュアンス。
- 奪い去る: より強いニュアンスで用いられる表現。
品詞
動詞
他の言語での言い方
さらう (こどもを～)の多言語翻訳
英語で「さらう (こどもを～)」は何ですか？
to kidnap
「さらう (こどもを～)」はポルトガル語で何と言いますか？
sequestrar
「さらう (こどもを～)」はスペイン語でどう表現しますか？
secuestrar
「さらう (こどもを～)」は韓国語でどう表現しますか？
납치하다
「さらう (こどもを～)」はフランス語で何と言いますか？
kidnapper
「さらう (こどもを～)」はイタリア語で何と言いますか？
rapire
「さらう (こどもを～)」はドイツ語でどう表現しますか？
entführen
「さらう (こどもを～)」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk menculik
「さらう (こどもを～)」はベトナム語で何と言いますか？
bắt cóc
タイ語で「さらう (こどもを～)」は何ですか？
ที่จะลักพาตัว
例文
「さらう (こどもを～)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。