さわやか
「さわやか」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
気分や環境がさっぱりとして心地よく感じられることを表す語。外見や態度について用いると、好印象を与える清潔感や明るさを意味する。
主な意味
- 身体や気分がすっきりしている状態
- 人の表情や態度が清潔感や快活さを伴って好印象を与えること
- 風や天気などが涼やかで心地よいこと
- 味や香りがくどくなくさっぱりしている様（比喩的用法）
使い方
- 朝の山道は空気がさわやかで気持ちがいい。
- 彼女はいつもさわやかな笑顔で挨拶する。
- このドレッシングはさわやかな酸味がある。
表記と関連語
- 清々しい — 気分が晴れやかであること
- 爽快 — 身体的・心理的にすっきりする感覚
- 涼やか — 涼しげであること（外見や気候について）
- 対義語: じめじめしている — 不快で重苦しい様子
構成
- 爽: さっぱりとした、清らかな様子を表す漢字
- やか: 形容を作る語尾で、『〜な感じだ』という意味合いを付与する
品詞
形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
さわやかの多言語翻訳
「さわやか」は英語でどう表現しますか？
fresh, refreshing
「さわやか」をポルトガル語でどう言いますか？
fresco, refrescante
スペイン語で「さわやか」は何ですか？
fresco, refrescante
「さわやか」の韓国語訳は？
신선하다, 상쾌하다
「さわやか」のフランス語訳は？
frais, rafraîchissant
「さわやか」のイタリア語訳は？
fresco, rinfrescante
「さわやか」のドイツ語訳は？
frisch, erfrischend
「さわやか」はインドネシア語でどう表現しますか？
segar, menyegarkan
「さわやか」のベトナム語訳は？
tươi mát, sảng khoái
「さわやか」をタイ語でどう言いますか？
สดชื่น
例文
「さわやか」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。