ざっと
「ざっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を粗く、短時間で済ませるさまや、おおよその量・様子を示す副詞。
主な意味
- 大まかな見当や概算を示す用法（おおよその数や状態）。
- 素早く、短時間で行うことを示す用法（手早さを伴う動作）。
- 物が一度にざっと通り過ぎるような動きや音を表す擬態的用法。
使い方
- 会議のポイントをざっと説明する。
- その本をざっと目を通しただけだ。
- 雨がざっと降って、すぐにやんだ。
表記と関連語
- だいたい — おおよその程度を示す語
- おおまかに — 詳細を省いた大まかな様子
- さっと — 素早く行うことを強調する語（動作の速さに重点）
- 詳しく — 反意語。詳細に述べるさま
- じっくり — 反意語。時間をかけて注意深く行うさま
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
ざっとの多言語翻訳
英語で「ざっと」は何ですか？
roughly, briefly, quickly
ポルトガル語で「ざっと」は何ですか？
por alto, aproximadamente, rapidamente
スペイン語で「ざっと」は何ですか？
aproximadamente, rápidamente
「ざっと」は韓国語でどう表現しますか？
대략
「ざっと」のフランス語訳は？
grossièrement, rapidement
「ざっと」のイタリア語訳は？
approssimativamente, rapidamente
「ざっと」のドイツ語訳は？
grob, ungefähr
「ざっと」はインドネシア語で何と言いますか？
sekilas, kira-kira
「ざっと」をベトナム語でどう言いますか？
qua loa, xấp xỉ
「ざっと」はタイ語で何と言いますか？
คร่าวๆ, โดยประมาณ
例文
「ざっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。