しびれる
「しびれる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
手足などの末端に一時的な異常感覚が生じ、触覚や痛覚が鈍くなったりピリピリ・ジンジンした感覚が現れることを表す自動詞。
主な意味
- 身体的な現象として、部分的に感覚が失われたり異常な刺激感が生じること。
- 比喩的に、強い感動や興奮で心や感性が高揚し、ぞくぞくする・痺れるような感覚を抱くこと。
使い方
- 医療／フォーマル: 「寒さで足先がしびれることがある。」
- 日常／カジュアル: 「自転車で長時間座っていて足がしびれた。」
- 俗語／感動表現: 「あの演技、しびれたよ！」
表記と関連語
- 麻痺する — 感覚や運動が失われること（類義）。
- ゾクゾクする — 冷感や興奮で鳥肌が立つような感覚（類義的比喩）。
- 感覚が戻る — しびれが解消される状態（反義）。
構成
- 痺（しび）: 「痺れる」を表す漢字。身体の一部の感覚が鈍ることを指す字義を持つ。
- れる: 動詞化する接尾辞で、自動詞を作る役割を果たす。
品詞
動詞（自動詞、一段活用）
他の言語での言い方
しびれるの多言語翻訳
「しびれる」は英語で何と言いますか？
to become numb
「しびれる」をポルトガル語でどう言いますか？
ficar entorpecido
「しびれる」はスペイン語で何と言いますか？
quedar entumecido
「しびれる」の韓国語訳は？
마비되다
「しびれる」をフランス語でどう言いますか？
devenir engourdi
「しびれる」をイタリア語でどう言いますか？
diventare insensibile
「しびれる」をドイツ語でどう言いますか？
taub werden
「しびれる」はインドネシア語でどう表現しますか？
menjadi mati rasa
「しびれる」をベトナム語でどう言いますか？
trở nên tê liệt
「しびれる」はタイ語でどう表現しますか？
ที่จะมึนงง
例文
「しびれる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。