しぶとい
「しぶとい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
簡単にあきらめず、しつこく続けたり抵抗したりする性質やありさま。
主な意味
- 人物の態度や性格が折れにくく、根気よく粘るさま（しばしば否定的に使われる）。
- 病気・汚れ・癖などがしつこく残り、なかなか治らない・取れないさま。
- 競争や交渉で粘り強く食い下がる、簡単に退かないさま（肯定的評価で使われる場合もある）。
使い方
- 彼はしぶとく交渉を続けた。
- 今年の風邪はしぶとく長引いている。
- あの投手は最後までしぶとい投球を見せた。
表記と関連語
- しつこい — 執拗でしつこく付きまとうニュアンス（否定的）。
- 粘り強い — 根気や持久力があるという肯定的表現。
- 頑固 — 意見や態度を変えないことを強調する語。
- あっさりしている — すぐにあきらめる・退く（反意）。
品詞
形容詞（イ形容詞）
他の言語での言い方
しぶといの多言語翻訳
「しぶとい」は英語でどう表現しますか？
tenacious, stubborn
「しぶとい」はポルトガル語でどう表現しますか？
tenaz, teimoso
「しぶとい」をスペイン語でどう言いますか？
tenaz, testarudo
「しぶとい」は韓国語で何と言いますか？
끈기 있는, 완고한
フランス語で「しぶとい」は何ですか？
tenace, têtu
イタリア語で「しぶとい」は何ですか？
tenace, testardo
「しぶとい」のドイツ語訳は？
hartnäckig, stur
「しぶとい」はインドネシア語でどう表現しますか？
ulet, keras kepala
ベトナム語で「しぶとい」は何ですか？
ngoan cường, bướng bỉnh
「しぶとい」をタイ語でどう言いますか？
หวงแหนดื้อรั้น
例文
「しぶとい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。