단어
しぶとい
한국어 의미끈기 있는, 완고한
문장
관련 문장
관련 문장
이 섹션에는 아직 공개된 항목이 없습니다.
단어 맥락
뜻
정답은 포기하지 않고 끝까지 버티는 성격이나 방식이라는 뜻이다. 이 말은 보통 사람의 고집스러운 면이나 집요함을 자연스럽게 묘사하며, 상황에 따라 긍정적으로도 부정적으로도 쓰인다.
주요 의미
- 고집이 세고 쉽게 포기하지 않는 성향
- 어떤 방해에도 포기하지 않고 끝까지 버티는 태도
- 사물이나 상황이 지속적으로 저항하는 성격이나 상태를 묘사할 때의 표현
사용법
일상 대화와 비격식적 문맥에서 자주 사용되며, 사람의 고집스러운 태도나 목표를 끝까지 쫓는 집요함을 표현한다. 포멀한 상황에서는 다소 강하게 들릴 수 있어 상황에 맞춰 조심스럽게 사용한다. 구어체에서 자주 쓰이며, 구체적인 행동이나 태도에 초점을 맞춰 설명할 때 적합하다.
변형과 관련 표현
- 粘り強い (nebiri-tsuyoi): tenacious
- 頑固な (ganko na): stubborn
- しつこい (shitsukoi): persistent, nagging
어원
しぶといは音韻変化が少なく、現代日本語として固定された和語の例である。発音は shibutoi のまま保持され、語形は活用のい형용사として扱われる。
품사
형용사 (い형용사)