しまった (かん)
「しまった (かん)」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分の行為や判断が望ましくない結果をもたらしたことに気づいたときに生じる瞬間的な感覚や印象。
使い方
口語・俗語として用いられる名詞。会話やSNSで短く感情を伝える場面で使われることが多い。語尾に助詞を伴って機微を表す。使用例："写真を誤って消してしまって、しまったかんが強い。" "会議のミスで、部署にしまったかんが漂った。"
表記と関連語
- やらかした感: ミスをしたと感じる状態
- まずった感: まずいことが起きたと気づく気持ち（俗）
- 後悔の念: 過去の行為を悔やむ気持ち
構成
- しまった: 感嘆や気づきを表す語（平仮名表記）
- 感（かん）: 感じ・印象を表す接尾漢字
品詞
名詞
他の言語での言い方
しまった (かん)の多言語翻訳
英語で「しまった (かん)」は何ですか？
Damn it!
「しまった (かん)」をポルトガル語でどう言いますか？
Caramba!
「しまった (かん)」はスペイン語でどう表現しますか？
¡Maldita sea!
「しまった (かん)」を韓国語でどう言いますか？
젠장!
「しまった (かん)」はフランス語で何と言いますか？
Bon sang!
「しまった (かん)」はイタリア語で何と言いますか？
Accidenti!
「しまった (かん)」のドイツ語訳は？
Verdammt!
「しまった (かん)」はインドネシア語でどう表現しますか？
Brengsek!
「しまった (かん)」のベトナム語訳は？
Chết tiệt!
「しまった (かん)」はタイ語でどう表現しますか？
ประณามมัน!
例文
「しまった (かん)」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。