しゃべる
「しゃべる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
口や声を用いて相手に言葉を伝えたり、会話や雑談を行ったりする、くだけた表現の動詞。
主な意味
- 日常的な会話を交わすこと。軽い調子で話すこと。
- 多く話してよく喋る状態（饒舌であること）。
- うっかり秘密や情報を漏らしてしまうこと。
- 機械や装置が声や音声で情報を出すこと。
使い方
主に口語で用いられる。丁寧語よりもくだけた場面に適する。例文: 「久しぶりに友達と長くしゃべった。」／「彼女は初対面でもよくしゃべる。」／「会議で余計なことをしゃべってしまった。」
表記と関連語
- おしゃべりする — 世間話をする、話好きであることを表す言い方。
- ぺちゃくちゃ（喋る） — 軽く多く話す様子を表す擬態語的表現。
- 黙る — 口を閉ざす、話さない（反意語）。
品詞
自動詞（五段活用・ラ行）
他の言語での言い方
しゃべるの多言語翻訳
「しゃべる」は英語で何と言いますか？
talk, chat, chatter
ポルトガル語で「しゃべる」は何ですか？
conversar, tagarelar (o mesmo que 話す (はなす))
「しゃべる」をスペイン語でどう言いますか？
hablar, charlar
「しゃべる」の韓国語訳は？
이야기하다, 수다를 떨다
フランス語で「しゃべる」は何ですか？
parler, bavarder
イタリア語で「しゃべる」は何ですか？
parlare, chiacchierare
「しゃべる」のドイツ語訳は？
reden, plaudern
「しゃべる」はインドネシア語でどう表現しますか？
berbicara, mengobrol, mengobrol (sama seperti 話す (はなす))
ベトナム語で「しゃべる」は何ですか？
nói chuyện, tán gẫu
「しゃべる」はタイ語でどう表現しますか？
พูดคุย, พูดคุย (เหมือนกับ 話し (ฮะなし))
例文
「しゃべる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。