じゃ; じゃあ
「じゃ; じゃあ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前文を受けて次の文へ移るときに用いられる、口語の接続表現。じゃあ はこれをより口語的に強く表す形である。
主な意味
- じゃ: それでは／それじゃと同等の転換を示す、前文の結論へつなぐ語。
- じゃあ: じゃより口語的で、提案や新たな行動の開始を示す強めの転換表現。
使い方
- 丁寧さの度合いが低く、日常会話で多用される。公式場面では それでは／では などが用いられる。
- 例文: 今日は忙しい。じゃ、また明日。
- 例文: じゃあ、これで終わりにします。
表記と関連語
- それでは — 丁寧な形
- それじゃ — 口語的な形
- では — 標準的な形
- さて — 次の話題へ移るときの類義表現
品詞
助詞
他の言語での言い方
じゃ; じゃあの多言語翻訳
「じゃ; じゃあ」は英語で何と言いますか？
well, well then
ポルトガル語で「じゃ; じゃあ」は何ですか？
bem, então
スペイン語で「じゃ; じゃあ」は何ですか？
bueno, pues entonces
「じゃ; じゃあ」は韓国語で何と言いますか？
자, 그럼
「じゃ; じゃあ」のフランス語訳は？
bon, alors
「じゃ; じゃあ」のイタリア語訳は？
bene, allora
ドイツ語で「じゃ; じゃあ」は何ですか？
also, nun dann
「じゃ; じゃあ」はインドネシア語でどう表現しますか？
kalau begitu, ya
「じゃ; じゃあ」のベトナム語訳は？
vậy thì, thế thì
「じゃ; じゃあ」をタイ語でどう言いますか？
เอาล่ะ, งั้นก็
例文
「じゃ; じゃあ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。