すんなり
「すんなり」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
妨げや反対がなく、物事がためらわれずに進行することを表す副詞・形容動詞。また、体つきが細く見えることを表す語にも使われる。
主な意味
- 手続きや意見の対立などが障害なく短時間で済むさま（承認・合意が得られやすいことを含む）。
- 身体や姿勢が細長く軽やかに見えるさま。
使い方
日常語で広く使われ、改まった文書でも使えるが語感はやや口語的である。好意的に物事が速やかに進むことを表す場合に用いる。例: 「新しい規則案は会議ですんなり承認された。」（交渉や手続きが妨げなく済んだことを示す）「彼女はモデルのようにすんなりした体つきだ。」（体形の軽やかさを表す）否定形では反対や難航を強調する語と対比されやすい（例: すんなりいかない）。
表記と関連語
- あっさり — こだわりがなく物事があっけなく済むさま（近い語）。
- すらりと — 細長くてすっきりしたさま（容姿に近い語）。
- もたもた — 手際が悪く進みが遅いこと（反意語）。
- ごつごつ／がっしり — 体つきが太く重々しいこと（容姿の反意語）。
品詞
副詞・形容動詞
他の言語での言い方
すんなりの多言語翻訳
「すんなり」は英語でどう表現しますか？
pass with no objection, slim, slender
「すんなり」はポルトガル語で何と言いますか？
passar sem objeção, esguio
「すんなり」をスペイン語でどう言いますか？
pasar sin objeciones, esbelto
「すんなり」は韓国語でどう表現しますか？
이의 없이 통과시키다, 호리호리한
フランス語で「すんなり」は何ですか？
passer sans objection, mince
イタリア語で「すんなり」は何ですか？
passare senza obiezioni, snello
「すんなり」はドイツ語で何と言いますか？
ohne Einwände bestehen, schlank
「すんなり」はインドネシア語でどう表現しますか？
lulus tanpa keberatan, langsing
ベトナム語で「すんなり」は何ですか？
đi qua không phản đối, thon thả
「すんなり」はタイ語で何と言いますか？
ผ่านไปอย่างไม่มีข้อโต้แย้ง, ผอมเพรียว
例文
「すんなり」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。