ずらっと
「ずらっと」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や人が多数、切れ目なく連続して配置されている状態を表す擬態語で、見た目の量や圧倒感を強調して表現する用法。
主な意味
- 長く連なって並んでいることを表す語感。
- 多数が目立って一度に並んでいることを強調するニュアンス。
- 商品や人の位置が一覧的に並んでいる場面で用いられることが多い。
使い方
- 本屋の棚に新刊がずらっと並んでいた。
- 会場の入口から出口まで人の列がずらっと続いていた。
表記と関連語
- ずらりと — 意味は近いが音節が短めで書き言葉で使われることが多い。
- ずらーっと — 伸ばして発音する口語的表現。
- まばらに — 反意語。まばらで連続していない状態を表す。
品詞
副詞（擬態語）
他の言語での言い方
ずらっとの多言語翻訳
「ずらっと」は英語でどう表現しますか？
in a line, in a row
「ずらっと」のポルトガル語訳は？
em fila, em linha
「ずらっと」はスペイン語で何と言いますか？
en una fila
韓国語で「ずらっと」は何ですか？
줄줄이
「ずらっと」をフランス語でどう言いますか？
en ligne
「ずらっと」をイタリア語でどう言いますか？
in fila, di fila
「ずらっと」をドイツ語でどう言いますか？
in einer Reihe
インドネシア語で「ずらっと」は何ですか？
dalam satu baris, berturut-turut
「ずらっと」をベトナム語でどう言いますか？
trong một dòng, trong một hàng
「ずらっと」のタイ語訳は？
เป็นแถว
例文
「ずらっと」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。