ずるずる
「ずるずる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を床などに擦りながら引くときに出る音やそのさま、麺類などを音を立ててすするさま、物事や事態が区切りなく長引くさまを表す擬態語・擬音語。
主な意味
- 物が引きずられるときの音またはその動作のありさま（例：ケーブルを引きずる音）。
- 麺類や液体を音を立てて吸い込む・すすり上げる動作の表現（例：麺をすする音）。
- 事態や処理がだらだらと終わらず続く状態を示す表現（例：会議が長引くさま）。
使い方
- 古い布を床にずるずる引きずった。
- 彼はラーメンをずるずると音を立ててすする。
- 手続きが問題でずるずると先延ばしになっている。
表記と関連語
- ずるり／引きずる音や動作を表す類似の擬音語。
- ずるっと／突然滑るような音や動作を表す語。
- だらだら／長引くさまを表す語（意味的に近いがニュアンスが異なる）。
- きっぱり（反意語）／物事をためらわずに終えるさま。
品詞
副詞、擬態語・擬音語
他の言語での言い方
ずるずるの多言語翻訳
「ずるずる」の英語訳は？
dragging on, sound of sniffling
「ずるずる」をポルトガル語でどう言いますか？
arrastando, som de fungadela
「ずるずる」はスペイン語でどう表現しますか？
arrastrándose, sonido de sollozo
「ずるずる」は韓国語でどう表現しますか？
질질 끄는 소리, 훌쩍이는 소리
「ずるずる」はフランス語で何と言いますか？
ça s'éternise, bruit de reniflement
「ずるずる」はイタリア語で何と言いますか？
trascinamento, suono di singhiozzo
ドイツ語で「ずるずる」は何ですか？
Ziehend, schnüffelndes Geräusch
「ずるずる」のインドネシア語訳は？
berlarut-larut, suara terisak
「ずるずる」はベトナム語で何と言いますか？
kéo dài, tiếng sụt sịt
タイ語で「ずるずる」は何ですか？
ลากไปเสียงสูดดม
例文
「ずるずる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。