ずれ
「ずれ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
本来一致しているものの間に生じる位置・時間・認識などの差や食い違いを指す名詞。
主な意味
- 機械や部品で期待される位置や角度が合っていない状態。
- 予定や時刻などにおける時間的な差や遅れ。
- 双方の認識や意見が一致していないことによるすれ違い。
使い方
日常語からビジネス語まで広く使われる。堅い場面でもそのまま名詞として使えるが、口語では短く述べられることが多い。例文： ・部品の取り付けに小さなずれがあると故障の原因になる。 ・会議でスケジュールのずれが判明した。 ・二人の認識にずれが生じているため、再確認が必要だ。 （上はそれぞれ機械的、時間的、認識の文脈での使用例）
表記と関連語
- ずらし：位置や調整をずらすこと。
- 狂い：基準から外れた状態。
- 一致（反意）：意見や位置が合っている状態。
品詞
名詞
他の言語での言い方
ずれの多言語翻訳
「ずれ」を英語でどう言いますか？
difference, gap
「ずれ」をポルトガル語でどう言いますか？
diferença, lacuna
「ずれ」のスペイン語訳は？
diferencia, brecha
「ずれ」を韓国語でどう言いますか？
차이, 격차
「ずれ」はフランス語でどう表現しますか？
différence, écart
「ずれ」はイタリア語でどう表現しますか？
differenza, divario
ドイツ語で「ずれ」は何ですか？
Unterschied, Lücke
「ずれ」はインドネシア語でどう表現しますか？
perbedaan, kesenjangan
「ずれ」はベトナム語でどう表現しますか？
sự khác biệt, khoảng cách
タイ語で「ずれ」は何ですか？
ความแตกต่างช่องว่าง
例文
「ずれ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。