そちら
「そちら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
話し手が相手方の側・その方向・その場所を示す指示代名詞。丁寧な場面で用いられ、相手を敬って相手側を指す表現。
主な意味
- 相手の方向・場所を指す指示代名詞としての基本用法
- 話し手の立場で相手方を指す丁寧な表現
- 会話の焦点を相手側へ移す意図を表す語
使い方
- フォーマルさを要する場面から日常会話まで幅広く使用される
- 電話や対面、文章で、相手側を指す際の定型表現
- こちらとの対比で、相手側を意識させるニュアンスを含むことがある
表記と関連語
- こちら: 自分の側・話し手の視点を指す語
- あちら: 相手方・ distant を指す語
- そっち: 口語・くだけた表現
品詞
指示代名詞
他の言語での言い方
そちらの多言語翻訳
「そちら」の英語訳は？
that way, over there, polite there
「そちら」をポルトガル語でどう言いますか？
esse lado, aí, forma educada de lá
「そちら」をスペイン語でどう言いますか？
ese lado, allí, forma educada
「そちら」を韓国語でどう言いますか？
그쪽
フランス語で「そちら」は何ですか？
ce côté-là, là-bas poli
イタリア語で「そちら」は何ですか？
da quella parte, là in modo cortese
ドイツ語で「そちら」は何ですか？
dort, jene Richtung höflich
インドネシア語で「そちら」は何ですか？
sebelah sana, di sana sopan
ベトナム語で「そちら」は何ですか？
phía đó, đằng kia lịch sự
タイ語で「そちら」は何ですか？
ทางนั้น, ที่นั่นแบบสุภาพ
例文
「そちら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。