それでも
「それでも」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
前に述べた事柄を認めつつ、その事実に反して起こる出来事や下す判断を導く語。譲歩を示してから結論や動作を続ける働きをする。
使い方
- 雨が強い。それでも行く。
- 説明したが、それでも納得しない。
- 条件は悪いが、それでも挑戦する価値がある。
表記と関連語
- それにもかかわらず — 前の内容に反する事柄を導く語
- にもかかわらず — 譲歩を表す正式な表現
- しかし — 逆接を示す接続詞、語感はやや堅い
- だから — 結果や理由を示す語（逆の機能）
品詞
副詞
他の言語での言い方
それでもの多言語翻訳
英語で「それでも」は何ですか？
nevertheless, even so, still
「それでも」をポルトガル語でどう言いますか？
mesmo assim, ainda assim, apesar disso
スペイン語で「それでも」は何ですか？
aun así, sin embargo
「それでも」は韓国語でどう表現しますか？
그래도
「それでも」のフランス語訳は？
malgré tout, quand même
「それでも」のイタリア語訳は？
ciononostante, comunque
「それでも」はドイツ語でどう表現しますか？
trotzdem, dennoch
「それでも」をインドネシア語でどう言いますか？
meskipun begitu
「それでも」をベトナム語でどう言いますか？
nhưng (vẫn), tuy nhiên
タイ語で「それでも」は何ですか？
ถึงอย่างนั้น
例文