たとえ
「たとえ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
仮定や譲歩、例示を導く副詞。事柄を仮に置いて説明したり、『たとえ…ても』の形で譲歩を表したりする。
主な意味
- 例示の用法：具体例を取り上げて説明するときに用いる。
- 譲歩の用法：仮にある状況が真であっても、その事実が本題の結論に影響しないことを強調する（通常『〜ても／〜でも』と結びつく）。
- 比喩的用法：実際の事柄を別の事柄にたとえて説明する働き。
使い方
- たとえ雨が降っても、試合は行う。
- たとえ反対されても、私は決めた道を行くつもりだ。
- たとえ話を使って子どもに説明した。
表記と関連語
- たとえば — 例を挙げる際に用いる語（例示）
- 仮に（かりに） — 仮定を示す語（仮定）
- 実際に — 実際の事柄を示す（対照）
品詞
副詞
他の言語での言い方
たとえの多言語翻訳
「たとえ」の英語訳は？
even if, even though
「たとえ」はポルトガル語で何と言いますか？
mesmo que, ainda que, por mais que
「たとえ」をスペイン語でどう言いますか？
aunque, incluso si
「たとえ」は韓国語でどう表現しますか？
비록
フランス語で「たとえ」は何ですか？
même si
イタリア語で「たとえ」は何ですか？
anche se
「たとえ」をドイツ語でどう言いますか？
selbst wenn
「たとえ」はインドネシア語でどう表現しますか？
walaupun, meskipun
ベトナム語で「たとえ」は何ですか？
dù cho, cho dù
「たとえ」はタイ語で何と言いますか？
แม้ว่า
例文