たびたび
「たびたび」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や行為が回数を重ねて繰り返されることを表す言葉。
主な意味
- 同じことが何度も起こるさまを示す用法。
- 軽い謝意や謝罪を添える語として用いられることがある（例文参照）。
使い方
- たびたびお手数をおかけして申し訳ありません。
- たびたびご連絡いただき、ありがとうございます。
表記と関連語
- しばしば — 頻繁に起こることを示す語（類義語）。
- めったに（〜ない） — ほとんど起こらないことを示す語（対義語）。
構成
- 度（たび）: 回数や程度を表す漢字。
- 々: 同じ漢字が繰り返されることを示す漢字代用符号。「度々」と書くと回数の反復を強調する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
たびたびの多言語翻訳
「たびたび」は英語でどう表現しますか？
often, repeatedly, frequently
「たびたび」はポルトガル語で何と言いますか？
frequentemente, muitas vezes, repetidamente
スペイン語で「たびたび」は何ですか？
frecuentemente, muchas veces
韓国語で「たびたび」は何ですか？
자주, 반복적으로
「たびたび」のフランス語訳は？
souvent, fréquemment
「たびたび」のイタリア語訳は？
spesso, ripetutamente
ドイツ語で「たびたび」は何ですか？
häufig, wiederholt
「たびたび」のインドネシア語訳は？
sering, berulang kali
「たびたび」をベトナム語でどう言いますか？
thường xuyên, nhiều lần
「たびたび」のタイ語訳は？
บ่อยครั้ง, ซ้ำๆ
例文
「たびたび」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。