たまに
「たまに」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事象が時折起こることを示す副詞。頻度が低いという性格を表す。
主な意味
- 頻度が低いというニュアンスを含む。
- 時々・たまには などの同義表現があり、場面に応じて使い分けられる。
- 反対語には しょっちゅう・いつも など、頻繁に起こることを示す語がある。
使い方
- 口語的・日常語として広く使われる。
- 丁寧さの程度に応じて、時には時々を選ぶこともある。
- 例: たまに映画を観に行く。彼はたまにしか来ない。会議はたまに開かれる。
表記と関連語
- 時々 – 同義語。頻度が低いことを表す。
- たまには – 同義語。やや口語的なニュアンス。
- しょっちゅう – 反意語。頻繁に起こることを意味する。
品詞
副詞
他の言語での言い方
たまにの多言語翻訳
「たまに」を英語でどう言いますか？
occasionally
「たまに」のポルトガル語訳は？
ocasionalmente, de vez em quando
「たまに」のスペイン語訳は？
ocasionalmente, a veces
「たまに」の韓国語訳は？
가끔, 때때로
「たまに」はフランス語でどう表現しますか？
occasionnellement, parfois
「たまに」はイタリア語でどう表現しますか？
occasionalmente, ogni tanto
「たまに」のドイツ語訳は？
gelegentlich, manchmal
「たまに」はインドネシア語でどう表現しますか？
kadang-kadang, sesekali
「たまに」はベトナム語でどう表現しますか？
thỉnh thoảng, đôi khi
「たまに」をタイ語でどう言いますか？
เป็นครั้งคราว, บางครั้ง
例文
「たまに」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。