だったら
「だったら」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
述語の後に続き、その述べられた事柄を踏まえて続く文の進行を決めるための条件表現。話し言葉で広く用いられる。
主な意味
- 述べた状況を受けて、そこから導かれる結論や対応を示す用法（例：代替案や判断を提示）。
- 会話の流れで反応・驚き・非難などを導入する語句として用いる用法。
- 仮定や願望を含む文の一部として、望ましい／想像される事態を表す用法。
使い方
- 学生だったら図書館で勉強すればいい。（提案）
- 行けないだったら早く言ってよ。（非難まじりの反応）
- 彼が来るだったら準備しておこう。（仮定）
表記と関連語
- それなら — 話し手がその条件を受け入れた上で続ける表現
- なら（ば） — 同様の条件を示すが文語寄りまたは書き言葉で使われることが多い
- であれば — より丁寧・書面向けの表現
品詞
接続助詞的表現（口語の条件表現）
他の言語での言い方
だったらの多言語翻訳
「だったら」を英語でどう言いますか？
if it's the case
ポルトガル語で「だったら」は何ですか？
se for o caso
スペイン語で「だったら」は何ですか？
si es el caso
「だったら」の韓国語訳は？
그렇다면
「だったら」のフランス語訳は？
si c'est le cas
「だったら」のイタリア語訳は？
se è il caso
「だったら」はドイツ語で何と言いますか？
wenn es der Fall ist
「だったら」はインドネシア語で何と言いますか？
jika itu masalahnya
「だったら」のベトナム語訳は？
nếu đúng như vậy
「だったら」はタイ語でどう表現しますか？
ถ้าเป็นกรณีนี้
例文
「だったら」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。